Dia 23-12-07 : Et Maintenant ( Gilbert Becaud )

O agora não é mais um tempo, é mais um algures cinzento, demasiado sem sombras para ser triste, demasiado sem sol para ser feliz.

O agora é a indecisão, é o primeiro dia do resto das nossas vidas, é o sopro ausente do corpo de barro que espera, e espera, e espera...

E agora ?

Onde está o futuro prometido ?

Queria lembrar-me de quem me prometeu que ser adulto era automático. Fosse quem fosse, suponho que se enganou. O futuro é hoje. E não é automático.

Mas é inevitável.

---- Gilbert Becaud: Et maintenant ( 1961 ) -------

Et maintenant

que vais-je faire

De tout ce temps

que sera ma vie

De tous ces gens

qui m'indiffèrent

Maintenant que tu es partie

Toutes ces nuits,

pourquoi pour qui

Et ce matin qui revient pour rien

Ce cœur qui bat, pour qui, pourquoi

Qui bat trop fort, trop fort

Et maintenant que vais-je faire

Vers quel néant glissera ma vie

Tu m'as laissé la terre entière

Mais la terre sans toi c'est petit

Vous, mes amis, soyez gentils

Vous savez bien que l'on n'y peut rien

Même Paris crève d'ennui

Toutes ses rues me tuent

Et maintenant que vais-je faire

Je vais en rire pour ne plus pleurer

Je vais brûler des nuits entières

Au matin je te haïrai

Et puis un soir dans mon miroir

Je verrai bien la fin du chemin

Pas une fleur et pas de pleurs

Au moment de l'adieu

Je n'ai vraiment plus rien à faire

Je n'ai vraiment plus rien ...